I think this may be the definitive reason showrooms got the word "show" and "room" conjoined when referring to a dealership's aesthetically pleasing special room for displaying the model for sale

in the Carmel service station and Ford dealership

https://www.thefedoralounge.com/threads/old-gas-stations.75124/page-74#post-2289077